» » Comment écrire un essai en allemand

Comment écrire un essai en allemand

Composition dans le processus éducatif est utilisé comme une sorte d'exercice dans la construction correcte des propositions et le développement des pensées. Vous ne pouvez maîtriser entièrement une langue étrangère si vous n'effectuez pas de travaux écrits créatifs, tels que des essais et des essais. Il existe plusieurs règles pour écrire un excellent travail en allemand langue .

Instruction


1. Faire un plan d'écriture de la même manière que vous faites pour les compositions en russe langue .

2. Notez les idées et informations allemandes que vous devez écrire dans l'essai. Essayez de penser en allemand, au lieu de traduire du russe. Ecrivez les mots sur le sujet que vous connaissez bien.

3. Faites une liste de mots en russe, que vous aurez besoin de regarder dans le dictionnaire. Ecrire leurs équivalents allemands. Faites attention au genre et au nombre de noms. Notez les exemples d'utilisation de mots, les données dans le dictionnaire, car il est possible d'utiliser le mot avec une signification différente. Aussi, méfiez-vous de traduire littéralement les idiomes, utilisez des dictionnaires spécialisés pour cela.

4. Ecrire un brouillon sur l'ordinateur (afin d'être plus pratique à éditer), en utilisant des propositions invendues de courte durée.

5. Pensez à la façon dont vous pouvez améliorer la version brouillon. Ajouter des adjectifs (y compris des degrés comparatifs et superlatifs), des adverbes, des phrases descriptives. Utilisez des synonymes, des verbes modaux, en parlant de ce qui peut ou devrait arriver - utilisez l'humeur du subjonctif. Toutes ces techniques vont diversifier votre discours écrit, le rendre plus coloré et intéressant.

6. Faites des phrases complexes avec conjonctions (und, denn, sondern, aber, oder, weil, dass, obwohl et ainsi de suite). Changer la structure de la phrase. Utilisez l'ordre inverse des mots.

7. Utilisez autant d'expressions adverbes temps Temps (manchmal, letztes Jahr, dans einem Jahr, vor vielen Jahren), d'expression (meiner Meinung nach ) et des expressions de probabilité (wahrscheinlich, hoffentlich, vielleicht ).

8. Dans l'ouverture ou la fermeture de la demande directe ou indirecte des questions rhétoriques (par exemple, Warum ist das wichtig?).

9. Demandez que votre travail soit lu par une personne qui parle allemand et qui pourrait vous donner des recommandations utiles. Avant de soumettre une dissertation pour révision, vérifiez qu'elle ne contient aucune erreur.

Astuce 2: Comment écrire un essai en allemand


Composition dans une langue étrangère - l'une des tâches les plus difficiles à n'importe quel stade de la formation. Lors de la rédaction des essais en allemand doivent tenir compte du fait que sa structure grammaticale très différente de celle de la langue russe.

Vous aurez besoin de


  • - dictionnaire allemand-russe;
  • - dictionnaire russe-allemand;
  • - un guide de grammaire;
  • - un répertoire d'expressions idiomatiques;
  • - Matériel d'écriture.

Instruction


1. Au début et même au milieu de l'apprentissage de l'allemand, rédigez d'abord l'essai en russe. Cela vous permettra de construire clairement et logiquement le récit, en observant la chronologie des événements.

2. Relisez le texte résultant, en faisant attention aux verbes. La syntaxe spécifique de la langue allemande est le moment de la phrase. Par exemple, "Je l'ai vue avant-hier, mais même maintenant je pense à elle." Dans cette phrase il y a un temps passé et présent. Le prédicat dans de telles propositions devrait être placé d'une manière spéciale. La réconciliation des temps est un sujet plutôt complexe. Par conséquent, si vous ne l'avez pas passé ce matériel ou non si bien qu'il a appris que dans son projet de refaire immédiatement ces propositions afin que tous les prédicats étaient dans le même temps.

3. Après cela, commencez à traduire votre texte en russe en allemand. Puisque vous devez connaître leur genre pour la déclinaison appropriée des noms, utilisez un dictionnaire pour le définir. Rappelez-vous que le réglage incorrect d'un article est une erreur qui affecte l'évaluation.

4. Considérez aussi qu'en allemand il y a un grand nombre d'expressions stables. Si vous traduisez indépendamment de la langue russe - ce sera une erreur de style. Par conséquent, utilisez le répertoire des expressions idiomatiques.

5. Si vous écrivez une dissertation sur le sujet traité, incluez-y le vocabulaire étudié.

6. Faites attention à l'utilisation de mots à valeurs multiples. Beaucoup de noms allemands ont deux ou plusieurs significations. Pour bien les utiliser, faites attention aux différentes nuances de sens qui sont reflétées dans les exemples d'entrées.

7. Après avoir fait tous les ajustements nécessaires au projet, réécrivez l'essai en allemand dans le cahier. Lisez le texte en faisant attention à l'orthographe et à la ponctuation.